エスパドリーユをお召しになりませんか？ ～旅するフランス語・知りたガール学ボーイ 200206木曜深夜～200207 語学講座テレビ

おもてなしの基礎英語

Session164

• 英語のニックネームについて。元の名前を想像しづらいニックネームもある。オリジナリティあるニックネームを新しく勝手に作ったらダメなんだろうか
• Robert ⇒ Bob、Bobby
• William ⇒ Bill
• Margaret  ⇒Maggie、Peggy
• Rebecca Elizabeth ⇒ Becky （とくにエリザベスに関してはBeth Betty Liz　Elizaなども）
• ↑ どこから急にBとか出てきたん？って思うよね…
• レベッカのニックネームはベッキーだと知っていたしょこたん。これはおそらく、あのタレントのベッキーさんが頭をよぎったのだと思われる。
• Pop in!コーナー。今回は「東京駅」。駅構内で案内担当の駅員さん。もちろん英語よ・・・
• 多言語対応の外国人スタッフもいる。

知りたガールと学ボーイ

SCENE41　 外国人は人を誘うときに何と言うのか？！

“ 誰かをコーヒーに誘うとき。英語では、誘う相手によってどんなふうに言い方が変わるのだろうか？相手が「親友」「片思いの相手」「有名人」、この３つにわけて、ゆりやんが聞き込み調査をする。おなじみのｌｅｔ’ｓがどんな状況で使われるかにご注目を。キーフレーズは「～しませんか？」と「～しよう」。 ”

Do you want to ...? 　　～しませんか？

Would you like to ...？ 　　～しませんか？

Let’s ... 　　～しよう

• ゆりやん「レッツ　コーヒー　オア　ミー？」
• 今回はためになったので3回視聴しました。 
• crush ：片思いの相手。
• 親友相手の場合　Do you wanna go for a coffee?  コーヒー飲みにいこ？ 
• 片思いの場合　Do you want to go for coffee sometime?  いつかコーヒー飲みに行かない？
• Let'go だとやや強引な印象か。「来いよ」みたいな。自分が主導権。
• Would you like a cup of coffee? 　コーヒー飲みに行きませんか
•   ↑相手がYesかNoで答えられるように。強制しない。相手に断る余地も残す。丁寧。
• would you は「親しき仲にも礼儀あり」、親友相手にも使える。
• 誘ったら必ずYesなほどすごく親しい相手には Let's を使う場合もある。　
• 憧れのセレブ芸能人相手　Would you care to share a bevarege  with me?  一緒にお飲み物でもいかがでしょうか？
• would you care to～ 最上級に洗練された人たちが言うような表現。ございます的なものかしらね
• bevaregeは丁寧な言葉なのだと初めて知った。キリンビバレッジは麒麟お飲み物か‥　
• Shall ~？はどうなのかしら
• テキストでは Why don't we～？　～しましょう　も紹介されています。
• You are a drip.  あなたってつまらない人ね。　
• Coffee is not my cup of tea.    コーヒーが苦手です。物・人にも使える。
• Mayonnaise is not my cup of tea.

【スポンサーリンク】

旅するフランス語

Leçon 17　バスク名物を探せ！

‟　今回から柄本さん・ティノさんの旅は、バスク地方へ！独自の言語や文化を育むこの地域で、名物を訪ねて歩きます。日本でもよく見かける靴や帽子がバスクの名物と知り、柄本さんは驚きを隠せません　”

 Quelle est votre spécialité ?

ここの名物（料理）は何ですか

• ポチョック。バスクの馬のことだったのか
• Je cherche une spécialité basque.  バスク名物を探しています。
• 日本でも見かけるようになってきた靴、「エスパドリーユ」。バスク地方の作業用の黒い靴だったものが、カラフルになった。この靴、こういう名前だったんですね。スリッポンの仲間だと思ってた(・_・;)←ファッションに疎い
• 1950年代にファッションブランド（イヴサンローランなど）がエスパドリーユを採り入れるようになり発展。
• 　
   
  　
• 靴底の作り方は、日本のわらじとも似てるなぁと思いました。麻縄を編んでいくような
• ティノさんが履くと、エスパドリーユもおばさんの突っ掛けみたいに見えるのはなんでなんだろう…
• Quelle est votre spécialité?   ここの(あなたの)名物料理は何ですか？
• メルルーサの炭火焼き。メルルーサ - Wikipedia
• ベレー帽。300年ほど前から作られるようになった。これも元は作業用。羊飼いの雨除け。
• バレエ曲『ボレロ』の作曲者モーリス・ラヴェル。バスク地方のシブール生まれ。ラヴェルはバスク系フランス人（母がバスク人）。
• Le Boléro de Ravel    ←LとRの発音の練習になる