おもてなし即レス英会話

Lesson13

" 民泊を営んでいる家に、外国人ゲストがやってきました。到着したゲストに、「家はすぐに分かりましたか？」と英語で聞くには、どのように言えばいいでしょうか？ "

Did you find the house OK?

うちはすぐに分かりました？

OK は「支障なく、問題なく」という意味の副詞として使われています。Did you find the house? だと、家を見つけることができたのか・できなかったのかという事実関係を相手に尋ねるだけですが、これに OK が加わることで、相手が「何のトラブルもなく、スムーズに」探すことができたのかという、見つけるまでの状況・様態について尋ねることができます。

中川翔子さんが登場。民泊のホストとして。
民泊のゲストが「オリビア」。・・・2019年度「おもてなし～」の組み合わせじゃないですか、しょこたん＆おりびあ。スタッフ、狙った？
街中インタビューの撮影時期のテロップ、「3月撮影」というあいまいな表現になっちゃった・・・
OKは、支障なく、問題なく、という意味の副詞として使われている。
OK無しの文だと、「家を見つけることができたか否か」という事実関係のみを聞くイメージ。OKをつけることで、スムーズにできたかどうかなども含めた尋ね方になる。
気がかりだった相手の行動について聞きたいときに有用な尋ね方。
I'm not clear about this.　私はこれについてははっきりわからない。

Lesson (13) - おもてなし即レス英会話 - NHK

ビジネス英会話　スタディサプリEnglish

Lesson14

" 民泊を営んでいる家に、外国人ゲストが泊まっています。「ペットボトルはここに捨ててください」と伝えるには、英語でどのように言えばいいでしょうか "

Throw away plastic bottles here.
ペットボトルは、ここに捨ててくださいね。

「（不要なもの）を処分する」を英語で何と言うか迷う人がいるかもしれませんが、throw（投げる）と away（向こうへ）を組み合わせた throw away A（A を捨てる）がぴったりです。

PET　＝ポリエチレンテレフタラート（polyethylene terephthalate）。英語圏ではピーイーティーと読む。
冷蔵庫。refrigeratorを省略して、fridge。
trash　ゴミ（紙屑）。不可算名詞。
garbage ゴミ（台所で出る生ごみ）。不可算名詞。
litter ゴミ（公共の場などに散らかっているごみ）。「ゴミのポイ捨て」のときのゴミはlitterを用いる。
ゴミを「投げる」という言い方は、日本では東北地方などの訛りにあるよね。
英語ではthrow awayで「捨てる」
オリビアちゃんの bin is～の発音。「ビンイズ」じゃなく、「ビニイズ」。

Lesson (14) - おもてなし即レス英会話 - NHK

ビジネス英会話　スタディサプリEnglish

【スポンサーリンク】

テレビで中国語

第5課　

“基本表現は「私の家にごはんを食べに来てください」。玲奈（声：浅野杏奈）と糖糖（声：劉セイラ）のスキットで基本表現を学ぶ▽「ここにチュウモク」では稲葉友が基本表現を応用した文づくり。陳淑梅先生を誘った行き先とは？▽「ピンインスタジアム」では王陽が無気音・有気音をスペシャルツールで特訓▽秋吉健吾の「チュウ活タウン」は池袋駅で見つけた中国語の読み方▽ロン・モンロウの歌コーナーは「いつの日君帰る」１回目 ”

你来我家吃饭吧。

Nǐ lái wǒ jiā chī fàn ba.

私の家にごはんを食べに来てください。

「主語＋“来”/“去”（動詞1）＋動詞（動詞2）」のように、1つの主語に対して述語部分で2つ以上の動詞及び動詞フレーズが並んでいる文を「連動文」と言います。動詞1が“来”の時は「～しに来る」、“去”の時は「～しに行く」という表現になります。この文のように“来”“去”の後ろに「場所」を表す言葉をつけることもできます。