「和洋折衷」は「East meets West」のように表現することもできる ～おもてなしの基礎英語 200108水曜深夜～200109 語学講座テレビ
もしもこの記事が気に入って頂けましたなら、はてなブックマークやツイッター等でシェアをお願い致します。日々の活力になります！
おもてなしの基礎英語
Session147
- 今回のキーフレーズ、とっても便利。
- East meets West. 和洋折衷
- Modern technology meets Tradition. 現代技術と伝統の融合
- Old meets New 新旧の出会い（温故知新的な？
- 大地の芸術祭：
- Now that you mention it, 言われてみれば～
Nature meets imagination.
自然と想像力の融合ですね。
「自然が想像力に出会います」→「自然と想像力の出会いです」という表現です。組み合わせや融合の妙が特徴である場合に、meet を使って表現できます。
おもてなしの基礎英語 | キーフレーズの並べ替え | NHKゴガク
テレビで中国語
第37課 「言う、話す ＜基礎編＞」
- 様態補語。また新たな補語が登場。ヨーロッパ言語の再帰動詞みたいなものなのかしら？ これ、難しいな
- 能は「～できる」。漢文で習ったことあるのと同じっぽい。
- 海南省(海南島)の料理はココナツを使うものが多い。地理的にベトナムあたりの影響も。海南島は九州の一回り小さいくらいの面積だそうです。
- 陳先生、ハッピーバースデー！ 生日快乐 Shēngrì kuàilè
她说汉语说得很好。
Tā shuō Hànyǔ shuōde hěn hǎo.
彼女は中国語を話すのが上手です
この文で“说汉语”（中国語を話す）という動作の様子や状態を描写している“很好”（とても上手だ）のような成分を「様態補語」と言います。助詞“得”は動詞と形容詞（様態補語）を結びつける役割をしますが、動詞フレーズに目的語（ここでは“汉语”）がついている場合、再度、動詞“说”を持ってきて“说得”とする必要があります。
多少钱？
Duōshao qián？
いくらですか
値段を尋ねるときに最もよく使われる表現です。“多少”は「どれだけ」「どれほど」ですので、全体で「いくらの金額ですか」「いくらですか」という意味になります。
能便宜吗？
Néng piányi ma？
安くなりますか
値段交渉をするときの決まり文句です。“能”は「～できる」という意味の助動詞、“便宜”は「安い」という形容詞なので、全体で「安くできませんか」「安くなりますか」という意味になります。
能用信用卡吗？
Néng yòng xìnyòngkǎ ma？
クレジットカードは使えますか
“能用”で「使うことができる」「使える」という意味になります。“信用卡”は「クレジットカード」です。
【スポンサーリンク】
