もしもこの記事が気に入って頂けましたなら、はてなブックマークやツイッター等でシェアをお願い致します。日々の活力になります！

知りたガールと学ボーイ

第23回ミキの“おもてなしJAPAN” ～お好み焼き編～

今回は、増え続ける外国人のみなさんに日本をもっと楽しんでもらおうという特別企画「おもてなしＪＡＰＡＮ！英語で日本の文化を伝えよう」の第２弾！テーマはお好み焼き。関西出身の昴生・亜生が、お好み焼きに興味があるという外国人２人に作り方を教える。キーフレーズは、動作を順番に説明するときに使える「最初に、…。それから、…。次に、…。最後に、…。」と、確認するフレーズ「わかりましたか？」。

Do you understand? ではなく、Does that make sense? のほうがやわらかく聞こえる。メイクセンス。

hipが尻ではないっていうのは、息子に買った、『ドラえもんはじめての英語図鑑』で知って、衝撃受けたばかりだったので知っていました。なんで日本語訳hip＝尻になってしまったんだろうねぇ